Wednesday, March 11, 2009

Yo soy el jefe!

We are working in the backyard. We have a few large projects going on in our house at this time.

Wish us luck! Hubby is home for a couple weeks and we are trying to tackle some projects that have been discussed for a while now.

Since I'm in a jolly mood, and my husband is Mexican. I love to throw out some Spanish phrases just to make him feel like he is really working, and not on a work break.


Eres un gran hombre fuerte, como un trabajo!

Eres un cerdo lento! Usted necesidad de trabajar más rápidamente!


Si usted trabaja duro y son buenas para mí, quizás voy a cocinar una buena comida caliente.


hmmmmmmm probably not translated correctly, and probably never would I really say anything like that to him anyway. But it could lead to an interesting afternoon.....or a fight.

But speaking of hot meals, I apparently need to make Corned Beef and Cabbage since I have denied him his favorite meal. Whatever. I just think it stinks up the house.

3 comments:

Lanie said...

Será mejor tener cuidado! Su marido puede decir cosas que no entiendo a usted, y cuando le?

Future Mama said...

Awwww! I love that cute picture of your hubby and baby on the side!! Yall are such a cute family!! aww! Are you teaching your baby Spanish?

Michele said...

Well... according to freetranslation.com THIS is what it says...

"If you work hard and they are good for me, perhaps I am going to cook a good hot food"

Which sounds like Engrish. :) I think you should have yelled them out at him just to see what would have happened!

Your blogs make me laugh out loud everytime!

Michele